Господа, вопрос один - а начало фика Al Fin con Amore так и не нашли?) Если нет, то не могли бы сказать - с какого языка переводили его.

------
Сайт довольно милый;)

Добрый день, господа... Конечно, для меня он не такой уж и добрый, но я искренне надеюсь, что это только для меня. Сама не знаю, как я попала на этот сайт, но раз уж я сюда попала, и раз уж мне все здесь так нравится, хочу сказать огромное человеческое "Merci" создателям за это чудо (не побоюсь этого слова) среди Интернета. Если честно, я думала, что я одна такая, кого шедевр Леру не оставил равнодушной. Вот... Конечно, я могу говорить еще очень долго, но не буду вас утомлять по чем зря. Так что, на сегодня это все, что я хотела сказать.

to Сесиль Жамм
очень хочется увидеть эти стихи! если вам не трудно, не могли бы вы мне прислать хотя бы несколько? буду очень вам признательна!

Что ж, раз никто не дружит с почтой, могу предложить мыльце witch_charm@mail.ru Пишите!!!
Вацлав, у меня для вас чудная коллекция намёков на Призрака из стихов Набокова/Гумилёва/Ахматовой, ждите!

Нет, что вы. Был глюк, и все пропало, но все будет обязательно восстановлено.

Спасибо, я все размещу со всеми отсылками.

Вас все-таки вынудили удалить материал "Создатели о мюзикле"? Или он исчез только из раздела "обновления"?

День добрый, Елена!
Я с удовольствием сошлюсь на источники, но лишь после того, как информация будет подтверждена на 100%.
Пока может быть лишь 50%-ная уверенность.
Конечно, вы можете разместить объявление на сайте (но не забудьте упомянуть, что информация предварительная); можете, также, сослаться на меня, как на первоисточник (приму огонь на себя))), ведь впервые объявление появилось (и по-преженему находится)на моем сайте.

Вацлав, здравствуйте!
Я рада вас видеть!
К сожалению, не могу пока ответить почтой - срывается связь.
Скажите, а откуда вы получили данную информацию?
И могу я разместить ее на сайте?

Да, теперь можно сказать открыто и с большей уверенностью:
по предварительной информации постановка мюзикла "Призрак Оперы" состоится в Санкт-Петербурге в 2008-м году. К 2008-му (в 2008-м) году будет завершено строительство нового, дополнительного здания Мариинского театра. Новый зал будет соответствовать требованиям Лондонской и Нью-Йоркской сцен. Постановка Призрака будет приурочена как к открытию нового сцены в Северной столице, так, главным образом, и к шестидесятилетию Э.Л.Уэббера!

ТО Сесиль Жамм
С радостью бы, но учитывая то обстоятельство, что проживаю в далеком сибирском городе Омске , то мистицизм у меня будет - увы! - только один - дойдет письмо или нет :((( Увы... Такова реальность... Да и сам, что книжный Эрик, что Призрак из мюзикла не пользовались банальной почтой. Там мадам Жири конвертики таскала ;)

TO КМ.
Меня удивляет, что все считают решетку ляпом. Но..может, там было просто ДВЕ решетки? Одна сверху (понятно, для каких, целей), а вторая - снизу (ну мало ли, зачем...чтобы бомжи не заплыли)...

А виконт - франц. vicomte, от лат. vicecomes, буквально - заместитель графа), первоначально во Франкском государстве Каролингов заместитель графа, позднее в странах Западной Европы (в Англии до настоящего времени) дворянский титул (ниже графского и выше баронского).дословно его можно перевести как "вице-граф" (по аналогии с вице-адмиралом и вице-президентом ). По-английски он пишется Viscount (граф - Count).
Можно вспомнить того же графа де Ла Фер (Атоса) чей сын Рауль (хм...) был виконтом де Бражелоном.

Прошу всех желающих поделиться цитатами из литературных и музыкальных произведений любой направленности, в которых чувствовался бы отголосок судьбы Призрака. Пишите в гостевой сайта thephantom.narod.ru (см. ссылку выше), или по электронному адресу: vatslav_nevin@mail.ru

Пример:

"Живу без ласки, боль свою затая,
Всегда быть в маске - судьба моя!"

("Принцесса цирка"
Ария мистера Икса)

to KM. Следуя первоисточнику у Рауля был брат - граф Филипп де Шаньи. По книге Филипп погибает, и, соответственно, Рауль законным образом унаследовал титул брата.

Дорогая Сесиль, получила оба ваши фика. К сожалению, ответить вам смогу только после выходных.

>В самом начале фильма аукционист обращается к >Раулю "виконт". В конце фильма на могиле Кристины >написано "графиня де Шаньи". Поскольку в фильме нет >никаких упоминаний о графе де Шаньи (родственнике >Рауля), а также сомнительно, что создатели имели в >виду, что Кристина вышла замуж не за Рауля, то это - >ляп.

а ф каком саатнашэнии находяца панятийа "виконт" иъ "граф"? прасветите, пажалуйсто.